தமிழில் பொருள்:
அறிவின்மை எனும் இருளில் நான் பிறந்தேன். என் ஆன்மீக குரு, ஞானம் எனும் விளக்கேற்றியின் மூலம் என் கண்களை திறந்தார். அவருக்கு நான் மரியாதையுடன் வணங்குகிறேன்.

தமிழில் பொருள்:
உயர்ந்த பரம ப்ரபுவாகிய வாஸுதேவருக்கு நான் பணிவுடன் வணங்குகிறேன்.

(பத்ம புராணம், பிரம்ம காண்டம் 25.15–18)
ஆசிரியர்: வ்யாஸதேவர்

1. பகவானின் புனித நாமத்தை பரப்ப தங்களது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்துள்ள பக்தர்களை நிந்திப்பது குற்றம்.
2. பிரம்மா சிவன் போன்ற தேவர்களின் நாமங்களை விஷ்ணுவின் நாமத்திற்கு சமமாகவும் தன்னிச்சையானவை என்றோ கருதுவது குற்றம்.
3. ஆன்மீக குருவின் கட்டளையை மீறுவதும் அவரை ஒரு சாதாரண மனிதராக நினைப்பதும் குற்றம்.
4. வேத இலக்கியங்களையும் வேத வழிவந்த நூல்களையும் நிந்திப்பது குற்றம்.
5. ஹரே கிருஷ்ண மஹாமந்திரத்தை கற்பனையானது என்று கருதுவது குற்றம்.
6. புனித நாமத்திற்கு பௌதீகமான வியாக்கியானம் கொடுப்பது குற்றம்.
7. பகவானின் புனித நாமத்தின் பெயரால் பாவ காரியங்கள் செய்வது குற்றம்.
8. வேதத்தில் கர்ம காண்ட பகுதியில் செயல்களுக்கு பலனை கொடுக்கும் சடங்குகளுக்கு ஈடாக திவ்ய நாமத்தை கருதுவது குற்றம்.
9. நம்பிக்கை இல்லாத நபர்களுக்கு பகவானின் புனித நாமத்தை எடுத்துச் சொல்வது குற்றம்.
10. பௌதீக பந்தத்தின் காரணமாக புனித நாமத்தின் மகிமையை அறிந்தும் பூரண நம்பிக்கை இல்லாமல் இருப்பதும் பகவான் நாமத்தை கவனக்குறைவாக உச்சரிப்பதும் குற்றமாகும்.

தன்னை வைஷ்ணவன் என்று கூறிக் கொள்ளும் ஒவ்வொருவரும் இவ்வெல்லா குற்றங்களையும் தவிர்த்து கிருஷ்ண பிரேம நிலையை அடைய முயற்சிக்க வேண்டும்.

தமிழில் பொருள்:

ஓ என் அன்புள்ள கிருஷ்ணா!
நீங்கள் கருணையின் பெருங்கடலாக இருப்பவர்,
தாழ்ந்த நிலைக்குள்ள உயிர்களின் நட்பானவர்,
இந்த பிரபஞ்சத்தின் ஆண்டவரும்,
கோபர்களின் தலைவனும்,
கோபிகைகளின் (மிக முக்கியமாக ராதாராணியின்) பிரியமானவரும்.
உமக்கு நான் மரியாதையுடன் வணங்குகிறேன்.

🔸 தமிழில் பொருள்:

தப்த கஞ்சனம் போல திகும்பும் பொன்னிற உடலை உடையவரே!
வ்ருந்தாவனத்தின் ராஜ்யத்தின் அதிபதியாகியவரே!
வ்ருஷபானு மகளே! ஹரியின் (கிருஷ்ணரின்) பரமபிரியமானவரே!
உமக்கு நான் பணிவுடன் வணங்குகிறேன்.